[Toby Alderweireld] signe à Southampton

West Ham y Marsella, en la lista por Alderweireld

La salida de Toby Alderweireld del Atlético de Madrid es actualmente una de las que más preocupan a los responsables rojiblancos. Queda apenas una semana para que se cierre el mercado  de verano y el club colchonero aún tiene abiertos varios frentes, tanto en las salidas como en las entradas. El belga es uno de los futbolistas que ha pedido salir y a él se le sumarán Insua y previsiblemente Cristian Rodríguez. Con todo, ninguna de las operaciones está avanzada y eso es algo que preocupa en el Calderón. En las últimas horas, según apunta el medio ‘Het Nieuwsblad’, desde Inglaterra y Francia se informa de que hay nuevos clubs que se han interesado por los servicios del jugador belga, sin que todavía haya nada concreto. Serían el West Ham y el Olympique de Marsella, que se unen a Liverpool, Tottenham y Mónaco, equipos que han sonado como posibles destinos.

El futbolista quiere que el asunto se resuelva cuanto antes, tal y como explicó el padre del jugador a dicho medio de comunicación. “Espero que nos sentaremos pronto con los responsables del Atlético para decidir qué es mejor para ambas partes”, señaló Vic Alderweireld. En este sentido, añadió: “Nuestro enfoque en las conversaciones es claro: Toby quiere jugar más. Ése es el único punto que es importante para nosotros”.

El progenitor del zaguero confirmó que “en este momento no hay ninguna negociación en marcha”. “No sé qué clubs se han dirigido al Atlético. Estamos a una semana de la fecha límite. Es muy posible que algunos equipo estén jugando al póker y todo se cierre en el último día”.

El belga no cierra ninguna posibilidad. “Vamos a hablar, nos da igual la fórmula. Ya sea la venta, la cesión, el préstamo con opción de compra… Todas las opciones están abiertas. Lo que buscamos es una solución para que siga con su carrera. Tiene contrato por tres temporadas con el Atlético, vamos a ver qué sucede”, apuntó para añadir que en esta situación no hay nada descartado, incluso que se acabe quedando. “Si es lo mejor para ambas partes, no veo ninguna razón por la que debemos marcharnos taxativamente. El Atlético,  actualmente, se encuentra en un período de grandes éxitos. Estoy esperando una llamada para volar a Madrid”, concluyó

Source

Sa fiche :

En gros (je pense). West Ham et l'OM se joignent au dossier Toby Alderweireld. L'OM est en concurrence avec Liverpool, Tottenham et Monaco. Possibilité de prêt. Dossier compliqué.

Si vous avez une meilleure traduction je prends.   

Alderweireld a demandé à partir et c'est un des dossiers prioritaires en cours côté Atletico, qui n'a pas terminé son mercato, que ce soit niveau départ ou arrivée. 

L'opération n'est pas du tout avancée, West Ham et l'OM s'ajoutent à la liste des clubs intéressés (Tottenham, Monaco et Liverpool) mais toujours rien de concret.

Le joueur veut que l'affaire soit clôturée dès que possible comme l'a expliqué son père à un journal belge : "j'espère que nous allons avoir une discussion avec les responsables de l'atletico pour décider qu'est-ce qui est le mieux pour les deux parties". "Notre priorité dans les discussions est claire : Toby veut jouer davantage. C'est le seul point important pour nous." Mais il ajoute qu'actuellement il n'y a aucune négociation en cours, et qu'il ne sait pas quels clubs se sont manifestés auprès de l'atletico. 

Il ne ferme aucune porte pour son fils, peu importe que son départ se fasse par le biais d'une vente, d'une cession (de droits), d'un prêt avec OA... Toutes les options sont ouvertes, ils cherchent seulement une solution pour qu'il poursuive sa carrière.

Il lui reste 3 ans de contrat à l'atletico, il va voir ce qu'il va se passer, mais il n'écarte aucune hypothèse, y compris celle de rester. En effet, si c'est le mieux pour les 2 parties il n'y a pas de raison de partir, d'autant plus que l'Atletico traverse actuellement une période faste.

Selon AS Toby Alderweireld pourrait signer à Séville pour y remplacer Fazio.

Une piste en moins. Toby Alderweireld va signer à Southampton.